nightmare moon vs queen crysalis, who would win?

Queen Chrysalis, duh.

I actually think its hard to say because it seems that the only reason why Chrysalis was so strong in A Canterlot Wedding is because she was feeding off of Shining Armor. So if her power levels were normal (without feeding) I think that she would be much weaker. However, since this is all speculation its hard to say for certain.