eHit.com: Asian DVD Rentals 

eHit doesn't specialize in Korean dramas, but it has a decent selection. Only downside is that the rental plan uses a (sometimes) confusing points system (rather than a standard monthly rate).
Keywords: online rentals, shopping