Does anyone know where I can get (or who designed Lily's "slap bet" striped dress?

I'm no expert, but, you could probably take a photo/screenshot of her dress, and take it down to your local seamstress, and see what they can do.