just to be clear this is my opinion so don't be starting any rage in the comments k? And i'm not gonna bring up the rai version because no one really likes that version.
Now, honestly my favorite dub is the nick dub. Why you ask? Because they aren't nearly as disrepectful as the 4kids dub, (which btw is my least fave dub) Here are my reasons.
1. The voices
Now I know shit load of people are gonna disagree with this but i actually prefer the nick dub voices over the 4kids voices.
In 4kids Flora's voice was WAY too sweet. Yes she's a sweet person and should have a sweet voice but not so sweet she sounds weak!
The Nick dub to me did a perfect blend, sweet but not super sweet.
I honestly didn't like the 4kids voice Musa had. No offense to Lisa ortiz (voice of Musa) but her voice reminded me of a bug.
The Nick dub voice actress for her, Romi Dames, was much better.
And Tecna's voice, 4kids, for whatever stupid reason gave Tecna a british or whatever accent. In the original (italian version.) She's american and isn't supposed to have any accent at all. I'm glad with the change Nick made.
Aisha, Stella, and Bloom are fine. Although, when Bloom grunts after she uses a spell it does get quite annoying. And Stella's voice is more brattier then the 4kids one which does get annoying.
2. They're respect to the original (italian)
Like i said some where else the Nick dub shows respect to the original, as in they don't change every goddamn thing like 4kids did. Here are some examples of what I mean.
Aisha's name. The 4kids changed her name to Layla which was fucking pointless the original name was Aisha and Nick fixed it but now they keep getting accused for changing it by fans. Which really grinds my gears when i watch an episode on youtube then go through the comments and all i see is this, " Why did nick change the name to Aisha?" Or... "I hate the nick dub i prefered the name Layla to Aisha." Let's move on.
Musa's personality "change".
Sure her personality did change but who changed it? No other then the 4kids dub. They decided to give Musa a hip hoppy personality, which in the original she does not have. Nick fixed this and are getting some rage for doing so when all they are doing fixing the mistakes 4kids made and left. Let's make one more example.
The Nick dub keeps all the scenes. You may not know it but 4kids cut out a ton of scenes. i'll give you one scene. In season 3 ep. 19 you see the winx wearing these gymnastic outfits or whatever. I forgot what they were talking about. I think they were watching something on the news or something then started talking about Stella's dad, countess cassandra, and chimera. When they were done 4kids skipped the scene of them dancing and Stella making a fool of herself and what not. The Nick and i think the rai dubs kept the scene. I know the Nick dub kept it, not sure about rai.
And just one last thing...
I've seen lots of people on Fanpop, in THIS club rage on NICK about the mushy gushy so called love between Icy and Tritannus. Don't rage on Nick, rage on the original because it's the original who decided to have this romance.
That's it for now, leave a comment below what you thought.
And rememeber, DON'T RAGE ON NICK RAGE ON THE ORIGINAL BECAUSE NICK DID'NT CREATE WINX CLUB!!!
Now, honestly my favorite dub is the nick dub. Why you ask? Because they aren't nearly as disrepectful as the 4kids dub, (which btw is my least fave dub) Here are my reasons.
1. The voices
Now I know shit load of people are gonna disagree with this but i actually prefer the nick dub voices over the 4kids voices.
In 4kids Flora's voice was WAY too sweet. Yes she's a sweet person and should have a sweet voice but not so sweet she sounds weak!
The Nick dub to me did a perfect blend, sweet but not super sweet.
I honestly didn't like the 4kids voice Musa had. No offense to Lisa ortiz (voice of Musa) but her voice reminded me of a bug.
The Nick dub voice actress for her, Romi Dames, was much better.
And Tecna's voice, 4kids, for whatever stupid reason gave Tecna a british or whatever accent. In the original (italian version.) She's american and isn't supposed to have any accent at all. I'm glad with the change Nick made.
Aisha, Stella, and Bloom are fine. Although, when Bloom grunts after she uses a spell it does get quite annoying. And Stella's voice is more brattier then the 4kids one which does get annoying.
2. They're respect to the original (italian)
Like i said some where else the Nick dub shows respect to the original, as in they don't change every goddamn thing like 4kids did. Here are some examples of what I mean.
Aisha's name. The 4kids changed her name to Layla which was fucking pointless the original name was Aisha and Nick fixed it but now they keep getting accused for changing it by fans. Which really grinds my gears when i watch an episode on youtube then go through the comments and all i see is this, " Why did nick change the name to Aisha?" Or... "I hate the nick dub i prefered the name Layla to Aisha." Let's move on.
Musa's personality "change".
Sure her personality did change but who changed it? No other then the 4kids dub. They decided to give Musa a hip hoppy personality, which in the original she does not have. Nick fixed this and are getting some rage for doing so when all they are doing fixing the mistakes 4kids made and left. Let's make one more example.
The Nick dub keeps all the scenes. You may not know it but 4kids cut out a ton of scenes. i'll give you one scene. In season 3 ep. 19 you see the winx wearing these gymnastic outfits or whatever. I forgot what they were talking about. I think they were watching something on the news or something then started talking about Stella's dad, countess cassandra, and chimera. When they were done 4kids skipped the scene of them dancing and Stella making a fool of herself and what not. The Nick and i think the rai dubs kept the scene. I know the Nick dub kept it, not sure about rai.
And just one last thing...
I've seen lots of people on Fanpop, in THIS club rage on NICK about the mushy gushy so called love between Icy and Tritannus. Don't rage on Nick, rage on the original because it's the original who decided to have this romance.
That's it for now, leave a comment below what you thought.
And rememeber, DON'T RAGE ON NICK RAGE ON THE ORIGINAL BECAUSE NICK DID'NT CREATE WINX CLUB!!!
