After a long walk, the wolf family finally reach the gas station and the souvenir shop from the first movie. Humphrey starts to freak out a little.

Humphrey: Oh my god! Tell me this crap isn't happening again. Kate, bite my paw.
Kate: What?
Humphrey: Bite it!
Kate: Okay... (she bites his paw)
Humphrey: Owww! Damn, Kate!
Kate: You said "bite it".
Humphrey: I wanted to see if i was asleep, and in a bad dream.

Kate rolls her eyes and giggles a little. The wolf family get close to the window of the souvenir shop and they're about to leave the gas station, but Runt notices the lights on the Christmas tree.

Runt: There it is, the blinking lights. Wow! That's what i saw from up the mountain.

Unfortunately for them, Max (the guy who tried to kill Kate and Humphrey in the first movie) notices the wolf family who back away, scared. Max looks at a picture of his family and since it's Christmas eve, he decides to be nice to Kate and Humphrey this time. So, Max walks outside the store and into a red truck, but he leaves the door so the wolf family can go inside. Runt, Stinky and Claudette all run inside to look at the Christmas tree, ignoring Kate and Humphrey's warnings.

Humphrey: What the hell is going on here?
Kate: I hope it's not a trap!

They both walk inside the store and see the puppies eating dog food in bowls beside the Christmas tree. They're surprised by this.

Humphrey: Wait a second, did he really...?
Kate: Well, what do you know? From gunshots to free food. Go figure.
Humphrey: I still can't believe this.
Kate: (giggles) And i don't blame you.

After they're done with the food, the puppies play tag with each other as Kate and Humphrey watch them, smiling warmly. Kate walks outside to look at the starry night sky. Humphrey follows her and they both make a wish under a shooting star.

Kate: Humphrey, what did you wish for?
Humphrey: I wished that i'd never let you down and always make you happy.
Kate: Awww, i'm always happy when i'm with you.
Humphrey: Really?
Kate: Sure.
Humphrey: Well, that's great. Like i told ya before baby, we're a great team.
Kate: We definitely are (giggles softly)

They see the full moon up in the sky and Humphrey starts to howl. Kate joins him and they both howl a beautiful duet together, knowing they love each other. After a few hours, Kate, Humphrey and the puppies are seen sleeping under the Christmas tree.

Kate: (gently to Humphrey) Humphrey. Here we are, trying to get home again.
(they see their kids who're sleeping cutely and peacefully)
Humphrey: (metaphorically with a smile) I think we already are.

With that, they both spend the night in the souvenir shop, sleeping peacefully.
The next morning, the sun goes up through the mountains, lighting everything up. Humphrey and Kate wake up at the sound of the puppies playing tag again.

Kate: Well, looks like you kids are already up
The puppies: Mom! (they run up to Kate, hugging her)
Kate: Good morning, my little sweethearts.
Stinky: Mom, look at the tree.
Claudette: Yeah. Isn't it pretty?
Kate: (she looks at the tree, smiling) Yeah, it sure is.
Humphrey: But not as beautiful as you
Kate: (giggles) Humphrey!

The puppies are tired of the shop - even though it's been only a day - and they wanna go back to Jasper

Runt: Mom, i wanna go home
Stinky: Me too
Claudette: Me three

Kate looks at Humphrey and smiles warmly.

Humphrey: Well kids, get ready. I'm sure your grandma's gonna really happy to see us again.

Runt, Stinky and Claudette happily run straight to the door and right outside, and the wolf family continue their long journey back to Jasper. Max watches them leave, smiling warmly.

Humphrey: (narrates) Well, folks. That's that. Oh, and just to let y'all know, we did make it back to Jasper and boy, were we happy to be home again.

Lilly: (watching over the pack that night; she sees Kate, Humphrey and the puppies) They're back! They're back!
(Runt, Stinky and Claudette run up to the rest of the pack and they all hug)

Humphrey: (narrating) Yeah, like i said: i love my life, cause i got everything i needed. The best friends, the perfect girl and the cutest little kids i ever could've asked for. And if you're think "What about Princess"?

Everything cuts to Princess, who's trying to find a shelter to hide from the blizzard. But, then she looks back and decides to go back to Jasper and join the Western pack, and she hopes that they'll accept her.

Humphrey: (narrating) Well, who knows? Maybe Princess can come back or maybe she won't. But whatever, i got everything i need right here, and as long as i'm still kicking, nobody's ever gonna change that.

At the last shot, we get to see Banff again, and the rogues - along with King, who's back with a scar on his face - are planning revenge on the Eastern and Western pack

Rogue #2: Are you sure, boss? I mean, we got our butts handled back there, and...
King: SHUT THE HELL UP! If you try to deny your own boss, i swear to you, i'll have your head.
(the wolf gulps in fear)
King: Everybody, get ready! This time, Jasper Park will be mine!

(the end credits start rolling)