Same same 

I use the expression "same same", meaning that the concepts we are talking about are not the same, but that they are alike to me. But where does the concept come from? Is it Thinglish? Or where did I get it from??