If you notice in the episode Timetagger when Bunnix goes into the future to the older ladybug ang chat noir ladybugs voice is deeper and sounds more mature and in the special episode (new york) ladybug/marrinettes voice is the same as older ladybugs. I believe it is like this because ladybug/marrinette has alot more responsibilities to handle
(school,fashion and ladybug)