Fan: Aren’t there any events prepared for those under 19? (Note: The event today is restricted to those 19 and above since drinking is involved.)
IU: I’ll try to look out for opportunities like chocolate milk or something.

Fan: You’re late! Hurry over ^^
IU: -shows her schedule to prove she didn’t arrive late- (20:03-20:05 IU introduction and taking the stage; 20:05-20:10 Recent updates about IU)

Fan: Where are you… I’m wandering around on the streetsㅠㅠ
IU: Those who are underaged can’t enter even if they come though..

Fan: I’m a 97-erㅠㅠㅠ When will there be an event for underaged teenagers?ㅠㅠㅠ
IU: Come back next year then.

Fan: I’m trembling. Think I’m turning into an aspen leaf (Note: Reference to the saying, “tremble like an aspen leaf”)
IU: Are you cold? (Note: The fan is trembling from being nervous but IU’s sassing her fans again keke)

Fan: Waiting for jingjjang. Hurry up and come over here -inserts photo of her drink-
IU: Are you drinking alcohol?

link

Fan: Your nails are surprisingly… really really pretty!!!!
IU: If I showed you all 10 fingers, it would look even prettier…

Fan: Are you at North Gangbyeon street now?
IU: How did you know?
Fan: MC DingDong told us so.

Fan: Right now, MC DingDong is hard at work, playing games with the fans, so I think it’ll be fine if you just come over now.
IU: DingDong oppa is the best.

Fan: Why is it MC DingDong again this time..?
IU: Because I like him

Fan: DingDong-nim is hard at work keeping everyone entertained on the stage keke Take your time make your way over safely!! -inserts photo of MC DingDong-
IU: Is..is it an outdoor stage?
Fan: Yep it’s outdoors right next to the chamisul shop!

link

Fan: There are lots of female fans today too~ Isn’t that great? kekekeke
IU: Are the female fans feeling cold?

Translated by squishy with love