I have Seaweed, Seascale, Greenwing, Mosswing, Moss, Mossscale, Lichen, Algae, Algaewing, Algaescale, Plantscale, they're not great but I didn't have that much time.
Shinrin. 1. It sounds really nice, and 2. it means forest in Japanese
Sēnlín. means forest in chinese
Táixiǎn. this also sounds really nice. It means moss in chinese