Vocaloids Which Vocaloid song is this?

numnumyellow67 posted on Aug 08, 2012 at 02:34PM
I'm going to post a few lyrics (In both Japanese and English), and you guys are going to guess what song it's from. If you get it right, then you get to pick the set of lyrics :3

(English)
"Are we ready?""Yes I believe we are" "Well then let's begin!"
You will play the main role in this crazy night, all dressed up with a glass of wine!

(Japanese Romaji)
"Junbi wa ii?"

'"Saa, hajimeyou!"'

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT WAIN katate ni sharekonde

Which song?

Vocaloids 46 replies

Click here to write a response...
over a year ago zerowakakkoi said…
Bad End Night, obviously.

I'm just going to post lyrics to an obscure-ish song. So we can keep playing, you know.
English:
"I force open the closed door
"In order to see you this instant
"Though I don't know what's behind the wall,
"Your voice is like a withered flower"

Japanese:
"Tozasareta tobira wo koji akete
"Ima kimi ni ai ni iku yo
"Mishiranu kabe no mukou gawa ni
"Kimi no koe kareta ichirin no hana"

So what do you think it is...?
over a year ago Riku114 said…
Imperfect Flower obviously, Im gonna do one of my favorites

This is in about the begining
English
Ah, I'm about to crack and burst,
so I throw away all of my memories.
Ah, I want to know,
all the way to the bottom.

Romanji/Japanese
Ah, waresou da
Kioku mo zenbu nagedashite
Ahh, shiritai na
Fukaku made
over a year ago zerowakakkoi said…
^soimguessingyouknowmedecentlywell. thatsongisnottoowellknown. atleast. outsideofjapan. butispamiteverywharhahaha.

That was Matryoshka. Which is prooooobably my favourite Hachi song. I like all of his songs, though.

ANYWAYYYY. Another one of my favourites whichonceagain. ispameverywhere. andjapaneselyrics. since. yougavemetheideasomehow. I WILL SHUT UP NOW.

English:
I've hidden you
Hidden you somewhere
So I don't drown in the sea of my memories
I've looked for you
I've forgotten myself
Yes, I'm really an alien, and the promise I made has disappeared
I've hidden you
But I've forgotten you
Looking through my history, you're just an illusion that I made

(HOORAY FOR ONE MINUTE TRANSLATIONS! That actually made no sense; I should start paying attention to sense and stuff...)

Romaji:
Kimi wo kakushimashita
Dokoka kakushimashita
Kioku no umi de oborenai you ni to
Kimi wo sagashimashita
Jibun wasuremashita
Boku datte uchuujin sa yakusoku ha kieta
Kimi wo kakushimashita
Kimi wo wasuremashita
Rekishi no naka no kimi no sugata ha boku ga tsukutta gensou de

Japanese: (why why why)
君を隠しました
どこか隠しました
記憶の海で溺れないようにと
君を探しました
自分忘れました
僕だって宇宙人さ 約束は消えた
君を隠しました
君を忘れました
歴史の中の君の姿は僕が作った幻想で

again why.
over a year ago panisepic said…
Astral Domination, nice one here's mine

If I conceal myself, I will
lose everything but it's alright
making this vow, I fell in love with a Human
such is this bekeneko's story

Kakushitoosenu nara subete ushinatte ii
Sou chigitte hito to koi ni ochita
Bakeneko no hanashi

I couldn't find the Japanese sorry...

over a year ago zerowakakkoi said…
A Bakeneko's Love Story?

Okay, then...

English:
"Smile, smile, smile!
It'll all be fine, I completely understand."
Your kind words struck at my heart.
I started crying...
Out of joy.

Romaji:
"Waratte waratte waratte!
Daijoubu dakara wakatteiru kara"
Anata no yasashii kotoba ga mune wo tsukisasatte
Boku ha nakunda yo
Ureshikute

Japanese:
「笑って笑って笑って!
大丈夫だから 分かっているから」
あなたの優しい言葉が胸を突き刺さった
僕は泣くんだよ
嬉しくて
over a year ago panisepic said…
Outwards and Inwards by Miku?

Let's make a lot of noise madly! (ok!)
Let's sink into drink frantically. (ah hua!)
This is our only extra time
yeah there will be no stopping us. (No!)
You also want to play, don't you? (yeah!)
So you should...this is some kind of special.
When, where, this, what, surely
kagamination!

I couldn't find Japanese lyrics or anything but I pretty much gave away that it's sung by the kagamines so good luck!
last edited over a year ago
over a year ago zerowakakkoi said…
Bonus Stage....?

I'm going to be slightly mean and use a song from a Vocaloid album I have that's supposed to only be on the album. The song's on YouTube though, so I'm not worrying too much for people that have read some of my Vocaloid preferences.

English:
Tell me

Time just passes by brutally
While I try my hardest to search for something
I want to be able to fly free
Alas, I can't even take a small step forward
My black wings have
Been broken, made me cry out, and repeatedly fall to scars

(this is why you don't trust my translations when I've just woken up; this is /really/ loose)

Romaji:
Tell me

Jikan dake ga mujou ni sugiteiku
Nani ka wo motomete
Jiyuu ni tobitai no ni
Fumidasu koto sae dekizu ni
Kowashite sakende mata kizutsuitemo
Kuroi boku no hane

Japanese:
Tell me

時間だけが無情に過ぎていく
何かを求めて
自由に飛びたいのに
踏み出す事さえ出来ずに
壊して 叫んで また傷付いても
黒い僕の羽
over a year ago panisepic said…
crying
I....I..... can't find it.... I don't own any vocaloid albums and I don't actually know anything about you except you like vanaN'ice but that's because I just went to your page..... so is it a VanaN'ice song from the album Last Color? I ruined the game..... did u post a hard one because bonus stage was hard to find I didn't think it would be I swear!
over a year ago zerowakakkoi said…
Yes, it is from LAST COLOR.
It's fine though; I only chose it because I was thinking about an obscure-ish song, but I was like "THINKING IS BAD," grabbed the LAST COLOR lyric book and looked for an amazing song notthattheyarentallamazing. So, yeah, it is from that album. Considering there are fifteen tracks with vocals on the album, with six of those being album-only, that should narrow it down a lot...
over a year ago panisepic said…
(((o(*゚▽゚*)o))) oh oh oh oh!!!! is it Darkside of the moon?!?!?!?!

Our eyes don't meet, our voices cannot reach each other
Just vainly giving a sigh at the same time

Even if I can't meet you
Even if I can't touch you
Even if I can't talk with you
I won't care, so

Unreliable you and awkward me
If you are there, that's all I want
If they won't say that this is something called love
Words are just unnecessary
Ah, no matter how much I think
No matter how much I think
It's impossible to change the ending

shisen wa karamanai koe wa todokanai
tameiki dake ga munashiku kasanaru

aenakuta tte
furenakuta tte
hanasenakuta tte
iikara

tayorinai kimi to gikochinai boku ga
soko ni iru dake de iinda
kore ga koi da tte iwanai nara
kotoba nante, nakute ii
aa kangaeta tte
kangaeta tte
endhingu wa kawaranai

over a year ago zerowakakkoi said…
Yes!
Uh, is that The Wolf Fell For Little Red Riding Hood?

English: (which is completely in vain because this song has no online translations)
Me? I don't have love of any kind.
Yeah, who would want to talk to me?
Those are the sorts of things I think about regularly.
I guess I've become somewhat of a fool...

Behind the blinds I was just about to close,
a light spilled in. That must mean something!
Anything could be my purpose,
the light is telling me so.
I'm sure of it!

Romaji:
Kawaige no nai atashi
Dare ga aite ni surundarou
Sonna koto kangaen no mo
Ahorashiku natte kita

Tojikaketa blind no mukou kara
Koboreru hikari no imi nanka
Nani ka jibun no mokuteki de
Terashiteiru koto wakatta ue de
Itteiru

Japanese:
可愛げのないあたし
誰が相手にするんだろう
そんなこと考えんのも
あほらしくなってきた

閉じかけたブラインドの向こうから
こぼれる光の意味なんか
何か自分の目的で
照らしていること分かった上で
言っている
over a year ago Riku114 said…
I CANT FIND IT!!!! TTTT.TTTT
over a year ago panisepic said…
Ummm what does it mean by Luka?

Whenever I recall our vow, my burning heart feels like
a sword ready to slice through both love and beauty;
it will cast judgment upon his corrupt sin and bestow kindness upon my small wings,
but it's still unable to hear the sound of the broken gears.

kawashita chigiri o nazoru tabi ni yakeru kokoro wa marude
itooshisa mo utsukushisa mo kirisaku tsurugi no you ni
haitoku no toga ni sabaki o karen na tsubasa ni jiai o
kowareta haguruma no oto sae mo kikoenu mama
over a year ago zerowakakkoi said…
@Riku114
As I said, it has no online translations. That pretty much says how little people know it.

@panisepic
Woah, I've never met anybody else that knows that song! It's one of my favourite Luka songs, but it's so unpopular.
Is that Sword of Drossel...?

This one's not so much a Vocaloid song as it is a parody of one. It /is/ really popular, though, so some of you'll find this easy.

English:
Your eyes are so passionate, but I'm not reflected in them, aren't I?
"You know, I'm so glad we were friends!"
How can you say that while you're smiling...?
Just shut up, I don't want to hear anything else like that!

Romaji:
Itoshii yokogao
Sono me ni watashi ha
Utsuranai
"Omae ga tomodachi de yokatta"
To, hohoemu
Anata
Sonna kotoba kikitakunakatta

Japanese:
愛しい横顔
その目に私は
移らない
「お前が友達で良かった」
と、微笑む
あなた
そんな言葉聴きたくなかった
over a year ago panisepic said…
Romeo And Cinderella Mirishira Mashup?

Let's say that I entered it once
Even knowing it was an inescapable maze
I just couldn't hold myself back, ahh
Why is that so? Why is that so, I wonder?

good luck ^^ this shouldn't be to hard though!
over a year ago Riku114 said…
OKAY LAST TIME I POSTED I DIDNT KNOW MUCH VOCALOID SONGS NOW I KNOW THAT SONG BUT I DONT KNOW WHICH OF THE OVER 100 SONGS!
over a year ago zerowakakkoi said…
uhdsafiud
i dont know it, sorry
it sounds really familiar though for some reason????
over a year ago Riku114 said…
I know right...... Im sure I heard it before...... But I cant grasp a name.... I HATE THIS FEELING!
over a year ago panisepic said…
are....are....you guys talking to me?!?!!? Its Boku to Alice no Wonderland or Alice's and my wonderland by Len link sorry for all the confusion ^^" I suppose it is a little hard, if you put the words vocaloid and alice together you mainly just get alice human sacrifice.
over a year ago Gigglepud said…
big smile
Since that one was so hard... and no one posted a new song, let me find an easy one! (Or at least, one that I would find easy ^^")

English Trans.
[First, I'll take that spear
as Kagamine Len the raid squad captain.
As I repeatedly hit F5, it seems that due to some weirdos' fantasies,
I'm being treated as a shota character on Nico.
Now hold it right there! I am a real man!]

Romaji
[Ichiban yari ore ga itadaki
kirikomi taichou Kagamine Ren da
renda efu-go hen na netsuzou no sei de
Niko de ore no atsukai wa shota
chotto mate kora ore wa otoko da]
over a year ago zerowakakkoi said…
'i knew i knew that song' i mutter

but yeah, gekokujou or revolution or rise up or whatever you want to call it

im going to choose an english one thats a melody to a game song because apple:
Faint echoes in my mind
They call to me my name
But whose voice could this be?
Just a vast Memory

Did we make a promise or perhaps was I..
..alone all this time?
Where have you gone to, my love, in this..
..world so undivine?

There's no more to see..
..Finally free..
..You're not with me..

Whose voice could this be?
Not the same memory.



(i put in enough lyrics that you could probably get it from knowing the game haha)
over a year ago Rie_Fujioka said…
Memory by Rin Kagamine (was shocked by how good Rin's English was)

English Translation:
I want to let you hear the language of flowers declaring the spring
I'll take you along in the wind as it fills with the scent of colors
Flowers, hide yourselves; blend into the song and adorn this path
So that everywhere you step becomes elegant

Romaji:
haru tsugeru hana no kotoba kimi ni kikasetai
kaze ni iro ni niou sama ni kimi wo tsuredashite
shinobu hana yo uta ni awase kazare kono michi wo
chiisa na kimi no ayumu saki wo ateyaka ni
over a year ago Cutepet87 said…
I don't know....
I don't know....
over a year ago kittyluv57 said…
I don't know, so here's mine: (it's an English song)

English:
On the border of insanity,
I can't make the screaming stop
I have to keep scratching.
It's my world of constant agony,
It's a personal very real hell to me.

last edited over a year ago
over a year ago panisepic said…
Calalini by kaai yuki

Insanely enough, I loved you
It flows incessantly, fresh red blood
Even now I'm wounded because I just want to love you
I want you to look at me
"Why are you crying this much???"
over a year ago kittyluv57 said…
Is it Ellie by Mayu?

English: the gears of feeling that started to move keep on squeaking
But I believed that you've been in love
I can't understand why you keep on running away
Don't let go of my hand, and hold me tight forever


Romaji: ugoku hajimeta haguruma wa kishimi tzuzuketeita
Dakedo watashi shinjiteta anata ga aishi tzuzuketieru to
Nige tzuzukeru koto game watashi niwa rikai dekinakute
Hanasanaide watashi no te wo itsumademo dakishimete
over a year ago panisepic said…
Scarlet Rose by Lily?

I love you and I like you, they mix together to melt, to melt
Bright fluorescent romance cells; why do they keep trembling?
I need you and I want you come pouring out, it hurts, it hurts
A richly-colored pure love reaction; I want a smooch and a hug...
over a year ago kittyluv57 said…
Do you guys listen to these songs 24/7, or are you just really good at googling stuff? ;)
over a year ago kittyluv57 said…
Oh, is it neoteny love by gumi?!
Mine will be too easy, but it's one of my favorites so:

Fly into the sky, with the super sonic speed
Reach out to the space coz it's all just super magic
Wanna make you fall into the light
Gonna make you fall into night
G6 l65 speed of light
last edited over a year ago
over a year ago panisepic said…
See the Lights by IA?

I'm not sure how hard mine will be, so good luck!

Brilliant planet the awakening galaxy
are the jet black fallen angels here?
Ultimate no match for anyone
to eventually, fly away from this world
over a year ago kittyluv57 said…
M.S.S. Planet by miku and gumi?
Mine will be another easy one:

English: now from this monochromatic stage I watch an electric dream
Praying so I could be reborn
Then, I'll change the fading color of the fourth dimension
And I cried out

Romaji:
Ima wa shirokuro no butai kara Denshi no yume o miteru
Sasei o inotta ashioto
Soshite sameteita yojiken sono iro o kae
Ubugoe o ageta



over a year ago panisepic said…
Reboot by miku, luka, and Zimi :)

Tears go along my face
these thoughts won't stop
Are you here?

Don't come here and let the ocean sway you
This changed journey won't change back
over a year ago IllusionDolls said…
smile
I'm afraid I don't know it. D:

Alright, give this a shot, anyone?:

"In the dead of night, my eyes open at the bottom of a silent box.
The clock is stopping inside a lost child's conciousness.
Like it's fighting the current, even a spaceless night brightens.
Light is shining, and it lights up a dream I once had...."
over a year ago panisepic said…
Coelacanth by Miku

Mine was Held by the Ocean of Resentment by Iroha
link

"Our Plans for our fates were all swallowed into the swirling hurricane
As the dead dreams begin to dissolve, a bittersweet pattern of our lives,
fingertips of the trigger, we're burdened by the grief of a gunshot
that's why we aim towards that anguish.
Repetition is not an option, so please just give us a happy ending.
Ah we won't let you escape, the bond has been broken."
over a year ago kittyluv57 said…
Impulse x pandemonics right? By . . . Alot of vocaloids. LOL.
Does this count? It wasn't originally a vocaloid song, but some vocaloids did an amazing cover. Like children's war.

Romaji: Kaze ni ubawareta waka ja nai
Katamichibun no yuuki de
Bokura higeki so ukeiweru

English: it doesn't like the wind has taken it away
With one way courage
We accept this tragedy
last edited over a year ago
over a year ago panisepic said…
Gekko Symphonia by IA and Gackupo?

"It's fine it's fine
even if the feelings of a guinea pig aren't understood it's fine
it's fine it's fine"

I know that's not a lot of lyrics, but those are the only repeating lines in the song, I will say this, the word guinea pig is important.
over a year ago kittyluv57 said…
The guinea pig and the mercenaries by gumi.

I think the world is so wonderful (the world is so wonderful)
And we only have one chance to be here,
So please tell me why you're hurting yourself.

I guess I just do not understand (what's the meaning of life?)
Everything I've been told I believe
Yet people I love just leave.

Grrr all the songs I think of are too easy!



over a year ago panisepic said…
The Rugrats Theory by Luka

"I won't break! I won't crack! I won't let myself break down!
I've dragged regrets into the mix and that's tripped me to peak sensitivity.
You'll practically lose all the credit in the end.
Even so won't we be living on?
Now everything material, even the blunders, that's gone from sight.
Careless blabbering from the victors, and their tabs-
I've had enough! I want to cry I want to vanish as I clutch my heart with the little scraps I have
Just as humans do."

I'm just looking through my watch history on Youtube and just pick out random songs, your songs aren't THAT easy!
over a year ago kittyluv57 said…
Two second interval by gumi? And I thought the rugrats theory was by kaai yuki? Hm . . . Oh well

Floating in the sky, like the moon,
Even if I reach out my hands I can't hold you.
Beyond darkness, I touch the future
Even if I try to shout, my voice will cease to go on
Someday would it reach, the words that rode on the wind?
panisepic commented…
I read that Luka did the original and yuki did the full version of the Rugrats theory over a year ago
kittyluv57 commented…
oh. i guess that makes sense. but my favorite versions are yuki's and mayu's. over a year ago
over a year ago panisepic said…
Star Story by Miku

"The pierced relation turning it inside out along with ideals that know their limits
The sweet fruit and the terrible ones
I gulped them down
Darlina-lina
Darlina-lina hear this"

Perhaps the word Darlina-lina is gonna end up making this easier to find than I thought it would be, but whatever.
over a year ago brondgirl said…
Honestly, I don't know

Stop with that tough guy act,
I can see right through that front you put up
I'm certainly a grown-up, so let's keep an appropiate distance
You understand, right?

Tsuyogari bakka narabe ten natte
Tsugi wa gina no bare bare
Otona nanda yo hodo hodo kyori
Rikai shi na yo na?

over a year ago panisepic said…
Inokori Sensei by Flower

And for the record, the answer to my previous post was "Mair's Upbringing" by Miku
Hopefully this one will be easier it's an English song

"Creativity starts not at home
not through the phone, and not alone
by listening to me you will see
that you'll start thinking creatively
take a chance take a shot
sit and reminisce on your thoughts
but when you're done
you'll see that you'll start to rot
Now try and listen to me
and you will see how to think creatively
now give me a try and see how it goes
show me the hearts color: anything but green
Red Yellow Blue and Green
Green is not thinking creatively"
last edited over a year ago
over a year ago brondgirl said…
Creative by Avanna and Kaito


Putting on make-up? You're just a kid;
you getting to this age feels kind of wrong...
Could she have a boyfriend? It's that kind of "what-if" Sunday
I've let you use my favorite parka as roomwear,

Keshou shiteru? gaki no kuse ni iro kizuichatte chotto iwakan
kareshi de mo dekita no ka?
sonna mousou SUNDAY

okiniiri no PARKA sore heya gi ni shichatte kuretemasu ga
osagari ni mo narekko ni nacchattenda
over a year ago panisepic said…
Hidden Shy Puberty by Len

"don't stop living in the present here with me
even if the world forgets to breathe
I will be the one to tell your heart
just beat
and I am all you need to grow your wings
can't you hear the angels as they sing?
the sun would always come right after the raging storm"
over a year ago otakukokoro16 said…
I'm not sure

"You smile like you always do
But I can't even forgive that deep inside my heart
"It hurts" how can I possibly say that?
"I" am like a "clown"
I laugh and laugh"
over a year ago kotorin said…
nonsense speaker by miku!

eng:
selected. emotionally.
although i approved, i start to wander.
the water in the vase is dry already.
hey, when are you going to die?

jp:
touta sareta. kanjouteki.
ouka sureba, samayoe domo.
kabin no naka, mizu wa kareta.
nee kimi wa saa itsu shinu no?