should i use mamoswine on gym leader volkner?

Yes. But be sure to level at least 1 of your pokemon's level up to at least 47

If you use only ground type moves, you will win!

Yes. Because A: it is a ground type pokemon and B: electric pokemon are weak against ground type.