Does Peter receives the letters we keep in the window sill at day time?

I doubt it, Peter never comes during daytime. Maybe it is because adults could see him more clearly or because he can't use the stars to get back home.

no peter never receives letters in the daytime, probably nightime or mid morning.