Are there two different dubbed versions of Naruto?

Lots of people, including me, have noticed that while the subbed version of the anime translates Lee's drunken fist to the drunken fist and gives him red cheeks, the dubbed version edits out the red cheeks and translates it to the 'loopy fist', which is of course ridiculously stupid. However, when I first watched Naruto, I watched a dubbed version that kept the proper translation and the red cheeks. I'm sure I'm not imagining this! I distinctly remember being confused and annoyed the second time I watched Naruto, because I remembered it being the drunken fist, but I'd never watched it in subbed, so I must have found a dubbed version that didn't try to disguise the alcohol. It wasn't fan-dubbed or anything, either; the voices were the same. If anyone could tell me where I could find this properly dubbed version, I would be very grateful.