Orinigal Japanese lyrics:
yabai tomarenai tomaranai
hiru ni yoru ni asa ni Singing So Loud
suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac
anna MERODI konna RIRIKKU
sagashite ikitai n da motto motto
minna issho ni ne Chance Chance negai wo
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyou
MISUttara RIHAtte koto ni shite, mokkai!
daremo motteru HAATO tte iu na no shou'uchuu
GYUTto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
SHUN tte nattari WAKUWAKU shitari Busy
KAOSU mansai na hibi uta ni shichaou
buchimakeacchaou
jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru Musicianship
EA de O.K. fun'iki daiji fui ni kizamu RIZUMU
tsuujiacchau BIITO MAINDO jiyuu ni ENJOI
tanoshinda mon ga kachi
gomen yuzurenai yuzuranai
tate yoko naname Swinging Around
suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac
anna GURUUVU konna RIBAAVU
tameshite ikitai n da zutto zutto
iki awasete ne Chase Chase ashita wo
Break Break yumemite
Faith Faith tsuyoki de Shake Shake moriagarou
abitara wasurerannaissho, kassai!
honto genjitsu wa majiki nari shousetsu yori
BOOTto ikura shitetemo ne butsukaru deai
KYUN tte nattari GUTto kitari shite Funny
nani kore tte unmei? ja oborechaou
meippai tannou shichaou
shikenmae mo tsuujoudoori hikisakenai Friendship
yakusoku shitenai no ni tsui atsumaru houkago
dokodatte MENBAA sorotta basho soku SUTEEJI
kikoeru yo ne? KAUNTO
touzen egao dashi egao de ne
haru mo natsu mo aki mo Stepping Out, Now
suki na hito to iru dake da yo Girls Go Maniac
anna DORAMINGU konna KATTINGU
uketomete hoshii n da douka douka
me awasete ne Tune Tune KOKORO mo Amuse Amuse kasanete
Loose Loose kiraku ni Shoot Shoot WAZA migakou
madamada ikeru hazu desho, jissai!
otonatachi wa iu kedo suki na koto bakka shicha
DAME'n naru tte iu kedo sou ka na?! dou ka na?!
nee suki na koto ni muchuu'n natteru shunkan tte sa
ikiteru tte kanji dashi... shiawase dashi... dakara ii ya.
tsu-ka DAME'n naru wake nai.
yappashi tomarenai tomaranai
hiru ni yoru ni asa ni Singing So Loud
suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac
anna MERODI konna RIRIKKU
sagashite ikitai n da motto motto
minna issho ni ne Chance Chance negai wo
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi wo Shout Shout More
Chance Chance negai wo
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyou
kimochi ii kara Yeah ANKOORU, mokkai!
Oh My God! No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
English Translation:
Crap, I can't stop, won't stop
Morning, noon and night I'm singing so loud
We only know the things we like, us Girls Go Maniac
That kind of melody, these kinds of lyrics
We wanna search for 'em more and more
Everyone, together, take a chance chance, your wishes,
Jump jump, raise 'em up, have some
Fun fun, your feelings, shout shout 'em out, express 'em
If you mess up, rehearse it and do it one more time!
Everyone has a tiny world in them called "the heart"
Packed tightly with emotions and love
Busy feeling down, getting excited
I'll sing about these days loaded with chaos
I'll let it all out
Even in class I'm unconsciously studying musicianship
Air guitar is OK, the feeling's what important, suddenly break out a rhythm
I freely enjoy jamming out the beat in my mind
Fun things are my victory!
Sorry, I can't give in, won't give in
Swinging around vertically, horizontally, diagonally
We only put out the sounds we like, so us girls go maniac
That kind of groove, this kind of reverb
We wanna try 'em always, always
With joint breaths, chase chasing tomorrow
Break break, dream of it
Have some faith faith, swell up and shake shake with pride
If we're showered in praise, we'll never forget it!
In reality, truth is stranger than fiction
Though I space out, we run into each other and meet
Its funny how my heart throbs and races
What is this, fate? Then, let's indulge in it
Let's enjoy it as much as we can!
Even before a test, we can't break from our friendship, as usual
We get together after school without even planning to
No matter where we are, when all the members are together it's an instant stage
Can you hear it? The count off!
Naturally, cuz we're smiling, with a smile
Spring, summer, or fall, we're stepping out, now
Just cuz we're with the people we love, us girls go maniac
That drumming, this palm muting
I want you to get it, somehow, somehow
Look me in the eye and tune tune, your heart and add some amusement, amusement
Just let loose loose, and shoot shoot, to polish our techniques
We can still go on, right? Totally!
All the adults say it, all the things we love
They say are gonna lead us nowhere, but, really!? How??
But ya know, when I'm in the moment, absorbed with doing these things
I feel like I'm really living... I'm happy... so there.
Sooooo, there's no reason to say it won't do us any good!
So yeah, I can't stop, won't stop
Morning, noon and night I'm singing so loud
We only know the things we like, us girls go maniac
That kind of melody, these kinds of lyrics
We wanna search for 'em more and more
Everyone, together, take a chance chance, your wishes,
Jump jump, raise 'em up, have some
Fun fun, your feelings, shout shout 'em out some more
Take a chance chance, your wishes,
Jump jump, raise 'em up, have some
Fun fun, your feelings, shout shout 'em out, express 'em
We're feeling good so, Yeah, encore! One more time!
Oh My God! No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
yabai tomarenai tomaranai
hiru ni yoru ni asa ni Singing So Loud
suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac
anna MERODI konna RIRIKKU
sagashite ikitai n da motto motto
minna issho ni ne Chance Chance negai wo
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyou
MISUttara RIHAtte koto ni shite, mokkai!
daremo motteru HAATO tte iu na no shou'uchuu
GYUTto tsumatte iru yo kidoairaku ya ai
SHUN tte nattari WAKUWAKU shitari Busy
KAOSU mansai na hibi uta ni shichaou
buchimakeacchaou
jugyouchuu mo muishiki ni kenkyuu suru Musicianship
EA de O.K. fun'iki daiji fui ni kizamu RIZUMU
tsuujiacchau BIITO MAINDO jiyuu ni ENJOI
tanoshinda mon ga kachi
gomen yuzurenai yuzuranai
tate yoko naname Swinging Around
suki na oto dashiteru dake da yo Girls Go Maniac
anna GURUUVU konna RIBAAVU
tameshite ikitai n da zutto zutto
iki awasete ne Chase Chase ashita wo
Break Break yumemite
Faith Faith tsuyoki de Shake Shake moriagarou
abitara wasurerannaissho, kassai!
honto genjitsu wa majiki nari shousetsu yori
BOOTto ikura shitetemo ne butsukaru deai
KYUN tte nattari GUTto kitari shite Funny
nani kore tte unmei? ja oborechaou
meippai tannou shichaou
shikenmae mo tsuujoudoori hikisakenai Friendship
yakusoku shitenai no ni tsui atsumaru houkago
dokodatte MENBAA sorotta basho soku SUTEEJI
kikoeru yo ne? KAUNTO
touzen egao dashi egao de ne
haru mo natsu mo aki mo Stepping Out, Now
suki na hito to iru dake da yo Girls Go Maniac
anna DORAMINGU konna KATTINGU
uketomete hoshii n da douka douka
me awasete ne Tune Tune KOKORO mo Amuse Amuse kasanete
Loose Loose kiraku ni Shoot Shoot WAZA migakou
madamada ikeru hazu desho, jissai!
otonatachi wa iu kedo suki na koto bakka shicha
DAME'n naru tte iu kedo sou ka na?! dou ka na?!
nee suki na koto ni muchuu'n natteru shunkan tte sa
ikiteru tte kanji dashi... shiawase dashi... dakara ii ya.
tsu-ka DAME'n naru wake nai.
yappashi tomarenai tomaranai
hiru ni yoru ni asa ni Singing So Loud
suki na koto shiteru dake da yo Girls Go Maniac
anna MERODI konna RIRIKKU
sagashite ikitai n da motto motto
minna issho ni ne Chance Chance negai wo
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi wo Shout Shout More
Chance Chance negai wo
Jump Jump kakagete
Fun Fun omoi wo Shout Shout tsutaeyou
kimochi ii kara Yeah ANKOORU, mokkai!
Oh My God! No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
English Translation:
Crap, I can't stop, won't stop
Morning, noon and night I'm singing so loud
We only know the things we like, us Girls Go Maniac
That kind of melody, these kinds of lyrics
We wanna search for 'em more and more
Everyone, together, take a chance chance, your wishes,
Jump jump, raise 'em up, have some
Fun fun, your feelings, shout shout 'em out, express 'em
If you mess up, rehearse it and do it one more time!
Everyone has a tiny world in them called "the heart"
Packed tightly with emotions and love
Busy feeling down, getting excited
I'll sing about these days loaded with chaos
I'll let it all out
Even in class I'm unconsciously studying musicianship
Air guitar is OK, the feeling's what important, suddenly break out a rhythm
I freely enjoy jamming out the beat in my mind
Fun things are my victory!
Sorry, I can't give in, won't give in
Swinging around vertically, horizontally, diagonally
We only put out the sounds we like, so us girls go maniac
That kind of groove, this kind of reverb
We wanna try 'em always, always
With joint breaths, chase chasing tomorrow
Break break, dream of it
Have some faith faith, swell up and shake shake with pride
If we're showered in praise, we'll never forget it!
In reality, truth is stranger than fiction
Though I space out, we run into each other and meet
Its funny how my heart throbs and races
What is this, fate? Then, let's indulge in it
Let's enjoy it as much as we can!
Even before a test, we can't break from our friendship, as usual
We get together after school without even planning to
No matter where we are, when all the members are together it's an instant stage
Can you hear it? The count off!
Naturally, cuz we're smiling, with a smile
Spring, summer, or fall, we're stepping out, now
Just cuz we're with the people we love, us girls go maniac
That drumming, this palm muting
I want you to get it, somehow, somehow
Look me in the eye and tune tune, your heart and add some amusement, amusement
Just let loose loose, and shoot shoot, to polish our techniques
We can still go on, right? Totally!
All the adults say it, all the things we love
They say are gonna lead us nowhere, but, really!? How??
But ya know, when I'm in the moment, absorbed with doing these things
I feel like I'm really living... I'm happy... so there.
Sooooo, there's no reason to say it won't do us any good!
So yeah, I can't stop, won't stop
Morning, noon and night I'm singing so loud
We only know the things we like, us girls go maniac
That kind of melody, these kinds of lyrics
We wanna search for 'em more and more
Everyone, together, take a chance chance, your wishes,
Jump jump, raise 'em up, have some
Fun fun, your feelings, shout shout 'em out some more
Take a chance chance, your wishes,
Jump jump, raise 'em up, have some
Fun fun, your feelings, shout shout 'em out, express 'em
We're feeling good so, Yeah, encore! One more time!
Oh My God! No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No don't stop going our way
We have fabulous BODIES, SOULS & LOVE
