Why do some of the nonbender have kids that are benders? It makes little sense to me.

It has absolutely nothing to do with genetics, it's where you're from that gives you a higher probability of becoming a bender