you could try death note but it is made quite a long time ago but it looks the same as mirai nikki i dont know why though if you already tried it then you could try katekyo hitman rebornit is long but you will like it for sure AND if you tried that try these
neo angelique abyss
kamisama kiss
xxxholic
d gray man
tactics
d gray man
Higashi no Eden
In both series, people are forced to join a game and uses phones as tools. However, Higashi no Eden does not have extreme people like Yuno and has less inappropriate scenes.